Ett glas gin varje morron håller doktorn borta...

Jag skrattar fortfarande när jag tänker på det.

Vi hade inte bott här i Barcelona så länge, och spanskan var fortfarande i ett totalt nybörjarstadium.

Men min styrka när det kommer till språk har nog alltid varit att jag inte är rädd för att prata även om det kan bli fel.

Italienskan lärde jag mig på det viset, och när vi sen flyttade hit var det självklart för mig att lära mig spanska, då engelska inte är obligatoriskt att alla kan.

Ganska snabbt lärde jag känna grannar här på gatan, och folk som jobbade i butikerna och skamlöst blurrade jag på med säkert hur många grammatiska och språkliga fel som helst.

Jag bjuder på den :) 

Härom morronen när jag hällde upp ett glas av min hemmakokta ingefärsshot kom jag att tänka på en lite komisk episod.

En av våra grannar här är en av dom där respektabla damerna som känner alla, har koll på alla, äger flera lägenheter här osv... 

Vi pratades ofta vid då hon hade en så fin och snäll gammal hund som mina hundar älskade, och ja... så bytte man några ord varje gång... jag skriver i perfekt här då den fina hunden dessvärre inte längre finns kvar i det här livet, men damen finns kvar i allra högsta grad.

Nåväl, vi stod iaf och pratade den där morronen precis i början av vårt liv här och konstaterade att det var många som var förkylda och hostiga, bl.a hon själv...

Nöjt berättade jag att jag varje morron drack min ingefärashot för att hjälpa immunförsvaret, och nånstans här började hon se lite konfunderad ut, men höll god min.. 

"Jaha, du dricker det på morronen så...."

...och jag insåg vad jag hade sagt...

"Jag dricker en shot med ginebra varje morron"...

Det är bara det att ingefära på spanska heter jengibre (uttalas typ chenchibre) medan ginebra (uttalas typ chinebra) betyder nåt helt annat,nämligen gin, alltså spritsorten.

När jag väl kom på det rättade jag förstås mitt misstag och vi fick oss ett gott skratt, haha...

Kan tänka mig vad som for igenom hennes huvud där ett tag... den där nyinflyttade svenskan som drack gin varje morron för att boosta immunförsvaret :D Jaja...

Joodå, många språkliga misstag har gjorts, det kan jag intyga men det är smällar man får ta, för mig är det fortfarande otroligt viktigt att kunna kommunicera och klara mig på det viset.

Sen pratar jag fortfarande låååångt ifrån flytande spanska, och grammatiken är fortfarande absolut inte självklar.

Men som sagt, jag bjuder på det :D


I skrivande stund öser regnet ner som att det inte finns en morrondag. Åskar gör det också för fullt.

Även igår måndag stod det regn på väderprognosen, men jag tänkte att det går nog bra och jag och hundarna gick med glada steg mot tågstationen.

Jag nämnde ju i mitt förra inlägg att hela bergsområdet Collserola  som vi brukar vara i har varit avstängt pga att dom hittade några vildsvin som var smittade av svinpesten (pga av slarv från ett laboratorium som ligger där som forskar inom just svinpesten). 

Tanken att min "lunga", den plats där jag andas och njuter, och bara mår som allra bäst är avstängd helt och hållet är en känsla jag inte tycker om, det ska jag inte sticka under stolen med. Jag får pandemivibbar, när vi inte fick gå ut i naturen, utan var instängda helt och hållet.

Usch!

I vilket fall hade jag läst att detta gällde till den 14.e december, som var i söndags.

Så i måndags (15:e) åkte vi dit.

Jag kan inte riktigt förklara känslan som mötte mig där, men jag kände en sorg, en väldigt framträdande dyster känsla.

Det var otroligt vackert dock, dimman dansade runt över bergen, och jag tänkte att sorg och skönhet kan verkligen samexistera utan att behöva förklaras.




Skyltar satt ännu uppsatta överrallt om att det var förbjudet att beträda skogsområdena, och det satt också polisband i plast som dock hade dragits isär och nu fladdrade i vinden...såna där som är på film vid en mordplats typ..

Jag började fundera på om datumet var ändrat eller något, men beslöt mig för att slå den tanken ur hågen.


Jag kunde inte låta bli att tänka på alla vildsvin som nu hade fått sätta livet till, och det gjorde mig både arg och ledsen. Vildsvinen har verkligen varit en stor del av glädje för mig där uppe, dom har känts lite som mina vänner när dom har bökat runt omkring oss, och så oroligt många fina möten har jag haft med dom.


Dom här bilderna har figurerat för fullt och känns både makabra och sorgliga tycker jag...



Båda bilderna lånade från nätet


Men jag försökte skaka av mig den dystra känslan och istället tog jag in de andra känslorna som kom över mig... tystnad, en otrolig stillhet, ja lite som en stilla dröm... och det otroligt vackra landskapet med den lite trolskt dansande dimman omkring oss... 

Inte en människa mötte vi, vilket kanske inte var helt förvånande.






Som jag hade anat började det efter en stund att regna rejält och det var bara att dra upp luvan ...











Efter ett tag var både jag och flickorna rejält blöta och vi fick kapitulera och bege oss hemåt igen.

Jag tänkte på hur mycket energierna omkring oss kan påverka. Jag känner ofta av det så otroligt starkt, och det gäller att verkligen släppa in dom rätta energierna. 

När jag kom hem läste jag att en stor del av området fortfarande ska vara avstängt men inte här där vi bor, då vi inte längre är en röd zon... man får både  vandra och cykla, dock inte i grupper...hm, jag vet inte vad jag ska tro här...

Jaja.

3:e advent har nu passerat och till helgen kommer sonen, och i nästa vecka är det julafton!

Alltså va??

Snart är det för sjutton 2026!

Då har vi bott ett decennium här i Barcelona, jag kan verkligen inte förstå det. 10 år sedan jag på stapplande spanska berättade för grannen att jag drack en shot gin varje morron, haha...

Jaa, tiden den rullar på, så är det ju bara... 





Kommentarer

  1. Tiden går onekligen fort. Så tragiskt med vildsvinen, gör mig ledsen också. En ginshot varje morgon kanske gör större nytta, vem vet :) Kram

    SvaraRadera
    Svar
    1. Hej Anna!
      Brutalt fort går den...
      Usch ja, blir väldigt ledsen av att tänka på vildsvinens öde just nu, och allt pga av människans klantighet då det ju kom från ett laboratorium :/
      Hehe, en ginshot varje morron dödar väl bakterierna om inte annat ;)
      Stor kram tbx!!

      Radera
  2. Halloj!
    Jag är inte så modig som du med spanskan. Tänker för mycket innan jag säger något, där emot gubben är som du och pratar och bryr sig inte om att det blir fel. Men vi är långt ifrån i spanskan som du är. Här vill nästan alla prata engelska istället.
    Förstår att hon blev konfunderad din granne när du sa att du drack gin varje morgon.
    Så vackra bilder med dimman som ligger som ett duntäcke över dalen.
    Till helgen kommer min bror och hans dotter till oss och firar jul och det ska bli så kul.
    Ha en fin onsdag. Här har det regnat men just nu är det uppehåll.
    Kram Carin

    SvaraRadera
    Svar
    1. Gomorron Carin!
      Jag vet inte om det handlar om mod egentligen, mer ett behov av att kunna känna mig självständig och kunna kommunicera helt enkelt. Engelskan är ju inte lika självklar här som i Sverige, och sen känner jag nog bara att jag vill prata språket som talas :) Däremot är katalanskan egentligen det dom helst vill att man ska prata här och där har jag valt att prioritera spanskan dock, men försöker snappa lie av katalanskan också :D
      Hehe, jag där såg fru granne lite förbryllad ut ett tag även om hon försökte hålla god min :)
      Tack, det var så otroligt vackert där med dimman, lite mystiskt och trolskt <3
      Så underbart med besök lagom till jul, hoppas ni får det toppenmysigt!!
      Idag har vi solen tillbaka men oj vad regent öste ner igår:)
      Stor kram tbx!!

      Radera
  3. Även jag, på engelska, har gjort några duktiga blunders. HAHA. Det hör till och det är kul att tänka på vilka tabbar man gjort. OCH säkert gör, hehe. Det är bra att bara babbla på, det är nog det bästa. Sedan--platsen som återigen är öppen för allmänheten. Vädret gör sitt till med det lite dystra, men du förmedlar också känslan i din skrift. Jag kan riktigt känna hur det kändes för dig at gå omkring där.
    Visst går skönhet, melankoli och sorg ihop. Dina foton visar det. Kramar!!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Hej Annika!
      Haha, skönt att höra, och som du säger så hör det ju till :)
      Kan göra en lista av alla blunders, hehe...
      Jaa, platsen ja... vår plats....det var en lite sorgsam känsla blandat med skönheten, helt klart <3 Hoppas att det sorgsna släpper snart, men jakten på vildsvinen är inte färdig tyvärr :/
      Kramar tbx!!

      Radera
  4. Så sorgligt med vildsvinen! Alltid djuren som får betala för människans dumhet och slarv. Kul med ginshoten. Här i många av de medeltida städerna kan man fortfarande råka på äldre män som tar sig en " caffe' corretto" på morgonen så det skulle inte förvåna mig alls om du hade en poäng med din groda hahaha! Kramar Marika

    SvaraRadera
    Svar
    1. Hej Marika!
      Ja, precis, det gör mig så ledsen att tänka på❤️
      Haha, det förvånar mig inte alls faktiskt, så nån poäng finns det nog som du säger😁
      Kramar tbx!!

      Radera
  5. Bara att prata på annars blir ju inget sagt☺️gjort så med tyska och franska också men engelskan är ju nu mest använd.

    Lite märkligt om laboratorium och personal inte varit tillräckligt kunniga om smittspridning, är ju A och O när man arbetar med farliga bakterier och virus.

    Och nu har jag ätit höstens godaste apelsin.
    Greppade en påse för de såg lite annorlunda ut och fräscha. Underbart saftiga från Spanien och sorten Navelina. Tänk att du har apelsinträd runt om dig!

    Vädret lämnar jag, vi har ju haft 30 minuter sol i hela december, vi och Luleå värst😊.

    Varit lite mer aktiva ändå i mörkret med härligt julbord på Gripsholms värdshus, goda middagar och gemenskap med dotter och hennes sambo och fått iväg paket till ett par länder och julkort också fast alla säger att det är för dyra porton, ja inte bara det, julkorten har fantasipriser men är roligt att både skriva och få.

    Ha det så bra och kram.🎄🪾☔️🍊

    SvaraRadera
    Svar
    1. Gomorron Monica!
      Ja, det är bara att babbla på tänker jag, nånstans måste man börja☺️
      Jag tycker också att hela situationen är märklig gällande den där svinpesten... Först sa dom att det var pga av att ett vildsvin hade ätit en "smittad" smörgås, men nu har dom ändrat till att det kommer från laboratoriet som ligger precis där det första vildsvinet hittades.
      Vad härligt med en riktig god apelsin! Japp, här växer dom för fullt☺️
      Låter som att ni har haft underbara dagar trots avsaknaden av sol, man får göra det bästa av situationen helt enkelt🤗
      Ha det fortsatt fint❤️
      Stor kram tbx!!

      Radera
  6. Hej Sara! Haha alltså vilken underbar språk-historia! Det där med gin och jengibre fick mig att le!! Typiskt sånt som bara händer när man lär sig ett nytt språk! Många fina höstliga bilder från Barcelona!

    KRAMAR till DIG!!

    ps. Britterna drack alltid en Gin&Tonic (innehåller kinin) om dagen när de levde och bodde i Indien. Det var mot malaria. Så du var inte helt ute och cyklade. ds.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Haha, jaa, man måste skratta åt det bara, det var ju också ett perfekt sätt att absolut aldrig mer glömma skillnaden😄
      Ja, det finns säkert en tanke också med en liten hutt, dödar bakterier iaf😁
      Ha det fint!!
      Stor kram!!

      Radera
  7. En ginshot varje morgon... Hon tänkte nog att det var en form av svensk hälsokur. Konstigare hälsoidèer finns ju.

    Det vilar en sorg över Collserola, och den gråa himlen passar in i sinnesstämningen. Hemskt att oskyldiga djur ska behöva dö för att ett labb har slarvat.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Hehe, tja, kanske är en riktig dunderkur😉
      Usch ja, väldigt sorgligt och tråkigt är det med vildsvinen😔
      Kram!

      Radera
  8. Hahaha, vilken rolig historia om gin-shoten. Så blir det ibland i mötet med nya språk. Tack för vackra bilder!
    Nu vill jag passa på att önska dig och de dina en underbar jul. Tack för årets fina inlägg och många tankeväckande ord. Kram!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Tack fina du🥰 Och detsamma!! Stor kram och ha en underbar jul❤️

      Radera
  9. Språkliga misstag är ju lätt hänt! På isländska ville jag säga "hættu!" (sluta!) men sa "háttu!" (gå och lägg dig!). Kanske inte helt optimalt när man var ung tjej och tyckte att en kille var jobbig ... ;)

    SvaraRadera
    Svar
    1. Haha, nä kanske inte!! Och visst är det lätt hänt, men det får man bjuda på :D

      Radera

Skicka en kommentar

Populära inlägg i den här bloggen

När döden knackar på dörren

Den ljusblåa linneskjortan

Barn av vår tid?